Cleaver: Gidiyor. "Yapamam. Yapamam"
Tıpkı şey gibiy... "Haydi Patty, neden olmasın?"
Ve sonra dedi ki "Çünkü dişlerim sivri."
Ne boktan bir çılgın. Bu lanet şeye inanabiliyor musun?
Eğer onu içine koymayacaktıysa o kız aşağıda ne yapıyordu?
Selam Miles.
Miles: Baylar, ilk üçlümden daha yeni zevklendim.
Elemanlar: Oooo, aaaaa.
Huuu!
Bunlar Quinn ikizleri mi?
Seni o.çocuğu, ünlü Quinn ikizleri ile grup mu yaptın?
Ahbap, son zamanlarda sende şeytan tüyü var adamım.
Daha geçen hafta şu ateşli sarışın ile beraber değil miydin?
Bu doğru Tommy. Debbie Zimmerman.
Onun kutusu parlak değil miydi?
O temiz bisküvi sever.
Miles: Sen iki durumu da takmazsın.
Tommy: Peki birkaç hafta önceki şu çılgın-kıç piliçten ne haber?
- Anita Kahn. - Anita Kahn.
Yıldız gibi vücudu vardı.
Cleaver: Hatırlarsam sana üç girdiyi de verebilirdim.
O kadar kusur kadı kızında da olur.
Cleaver: Miles, Anita Kahn.
Oradaki Kahn James Caan'daki gibi mi...
...yoksa Kahn kandaki gibi mi?
Kandaki gibi mi neden?
Şey, Quinn, Zimmerman, Kahn.
"Q", "Z" ve "K"...
...tüm alfabedeki en zor harfler bunlar. Değil mi?
Sanırım.
Bak, hala yeniyken bunu gazeteye basacağım.
Siz savaşçılarla sonra görüşürüz.
Hala her düzdüğü pilicin kaydını tutuyor musun?
O evet, düzme, inleme, elle çalışma ve g.tle oynama...
...ne derseniz. Hepsi gazetelerde.
Haydi ahbap, bunu nasıl yapıyor?
Bazı adamlar... Bu şekilde doğarlar.
Ve biz kalanlar... Şey, sivri dişli mankafaları beklemek zorundayız.
Hoşçakalın bayanlar.
Hey, yine beni devre bırakma sakın.
Cleaver: S.ktir!
Miles: Oh. Ben, üzgünüm.
Güzel! Birimiz kopuyoruz, değil mi?
Onu yalnız bırak!
Büyük iş, sanki burada yumurtalarını çırpan bir tek o.
Bu onun için büyük bir iş.
Tamam mı? O senin gibi değil Allah'a şükür.
O utangaç.
Cleaver: Ve bu benim boktan sorunum. Haydi Miles.
O kahrolası .mcık er ya da geç bizden biri gibi davranmaya başlayacak.
Miles: Evet, biliyorum ama geri geldiğinde sakın olay çıkarma.
Evet anne. Resmi tekrar görebilir miyim?
Olay çıkaracak mısın?
Yo. Yo!
Sakın yalama!
DJ: CMFU, Kampüs Radyo. ALFABE OYUNU
Cleaver: Bir aydan kısa sürede bir Q, bir Z ve bir K sürüdün.
Hala bunun atlatamadım.
Miles: Evet.
Biliyorsun, laf aramızda, mezun olmadan...
...tüm alfabeyi becerebilirsin.
Yani, henüz becermediysen.
Kahn'dan önce kim vardı?
İyi kitap ne diyor bir bakalım.
Elimizde Tanya Anderson, Debbie Spinoza;
onlardan önce Marcia Springer ve Sue...
Hımm... Sue, aa, Sutinsky vardı.
Daha yavaş yazmalıydım ama kesinlikle S ile başlıyor.
Tamam, bu üç "S" gibi. Tamam, ne israf ama.
"S"lerin böyle şırfıntı olabileceğini kim düşünürdü?
Hımm.
Bunu niye yapmadın adamım?
Neden tüm alfabeyi becermedin?
S.ktir git!
Yo, yo, sadece dinle, dinle.
Kitaplarını ve çektiğin fotoların bazılarını kullanarak...
...ilk dönemden beri hangi harflerin halihazırda kullanıldığını bulabiliriz.
Sonra da mezuniyetten önce hangi harfleri halletmen gerektiği anlarız.
Bilmiyorum, tamamlama işini.
Hem ne için?
Çünkü para basmak için bir düzen kurup...
...bundan faydalanabiliriz.
Aslında bunun üstüne bahis oynamayı mı kastediyorsun?
Lanet olsun evet.
Biliyorsun, sakın bunu yanlış yola götürme...
...ama sizin herhangi bir hilenize katılmak isteyeceğimi sanmıyorum.
Defol, Miles!
Akü den mi?
Aküden.
Ne yaptığını biliyor musun?
Sanırım öyle.
İşte, şu dosyamı tut.
Teşekkürler.
Buyur, dene, çalışmalı.
Dene, çalışmalı.
Aküyü gerçekten değiştirtmelisin.
Evet, aküyü değiştirtmek gerektiği...
...söylenmişti.
Teşkkürler.
Cleaver: Şimdi, Miles'ın mezuniyetine 2 ay var...
...ve günlüğüne göre bunlar hallettiği harfler.
Ve bunlar da henüz el atmadığı 10 harf.
Şimdi alfabeyi tamamlayıp tamamlamayacağı üzerine genel bir bahis olacak.
Bahisler 30'a 1 olacak...
...ayrıca her harf için yan bahisler olacak.
Harf ne kadar zorsa, oran da o kadar artacak.
Zor harflere kim karar veriyor?
Kamuoyu.
Tamam, "M" ve "N" ile başlayan adlar...
..."U" ve "V" ile başlayanlardan çok daha fazla...
...bu yüzden "U" ve "V" zor harfler olacak.
Ve şunu unutmayalım ki tüm zor harflerin anası...
...korkulan "X".
Bir "X"i becermenin imkânsız olduğunu düşünüyorum...
Bu nedenle "X" için bahisler kafadan 1'e 10.
Buradaki herhangi birisi için hızlı gidiyor muyum?
Koca Eddie: Eğer ciddiysen...
...kesinlikle bu işin içinde olmak isterim.
Cleaver: Bunu duyduğuma sevindim ama, aa...
...ortada minimini bir aksilik var.
Nedir o?
Miles henüz bunu yapmayı tam olarak kabul etmedi.
Pekala, bakalım doğru mu anlamışım.
Benden nereye gidersem gideyim yanımda...
...bir fotoğraf makinası taşımamı...
...soyadları alfabedeki belli harflerle başlayan kızlar bulup...
...onlarla seks yapmamı...
...ve fotoğraflarını çekmem için onlarla konuşmamı...
...ve eğer kabul etmezlerse...
...uyuyakalıncaya kadar bekleyip...
...sonra da onları uyandırmadan çok sessiz fotoğraflarını çekip...
...buraya siz savaşçılara bir delil olarak getirmemi istiyorsunuz.
Evet, bu senin için sorun teşkil eder mi?
Yo, sadece anlamış mıyım diye emin olmak istedim.
Buna gerçekten şahit olduğuma inanamıyorum.
Hey, Bay İyi Adam ile iddiaya girmemene rağmen...
...ağzını kapalı tutmalısın.
Ben: Kim diyor?
Koca Eddie: Ben diyorum, kahpe.
Pekâlâ baylar...
...oyun başlasın!
# Ateşli piliçleri götürmek için yürüdüğümde
# Ve onlar tüm yol boyunca gider
# Piliçlerle konuştuğumda hepsi aval aval bakarlar
# Çünkü sadece oynamak isterler
# Bana gelince
# Hepsi kaliteyle ilgili
# Kolaylıkla
# "A"dan "Z" ye yapacağım onları
# Etekler indiğinde dükkanı açarım
# Ve gece gündüze döner
# Çarşaflarımın 1,2 m altında...
Miles: Beyler...
Sizlere birini tanıştırmayı istiyorum.
"O".
Her neyse şuna bak, o hala bir "O".
Var. Var.
Yok. Var.
Var. Var. Yok.
# Onları "A"dan "Z"ye becer
# Onları sıradan geçir
# Onları düşüreceğim
# Birer birer
# Çarşıya gidecekler
# Evet, evet, evet, evet!
# Bana gelince
# Hepsi kaliteyle ilgili
# Kolaylıkla
# "A"dan "Z" ye yapacağım onları
# Bana gelince
# Hepsi kaliteyle ilgili
# Kolaylıkla
Miles: Tüm harfler içerisinde...
...bu buketin şırfıntısı olacak.
Bakalım isimleri doğru anlamış mıyım.
- Sen Tiffany... Smith, değil mi? - Evet.
Ve buradaki arkadaşın da Michelle... Noonan mı?
- Noonan, evet. - Michelle Noonan mı?
Şimdi o bir "G" veya "P" ya da başka bir şey değil, değil mi?
Hayır! Noonan'ın "N"si.
Noonan'ın "N"si.
Miles: Yok. Var. Var.
Yok. Var. Var.
Zaman.
Adam: Sakın unutmayın, herkes, Cuma günkü özel ders iptal edildi.
Lütfen 9'dan 11'e kadarki bölümleri okuyun, ki onlar sınava dahil.
Affedersiniz?
Evet?
Eee... Sadece merak ediyordum da eğer, aaa...
...Cuma özel ders var mı acaba?
Hayır, profesör iptal edildiğini söyledi.
Oh, bu doğru, söyledi, değil mi?
Oh, adım Ben.
Gabrielle. Tanıştığımıza memnun oldum Ben.
Oh, bekle. Sanırım kitabını unuttun.
TV'deki adam: Silahınızdaki ateşi yavaşlatılması garanti edilir.
Çavuş Kaya-Tarak size özel parçalarınızda büyük bir ağaçlık verir.
Miles: Tam bir boş işti.
Tüm spor salonunda hiç uygun kıç yoktu.
Cleaver: Oh, üzgünüm kardeş.
Tahmin et bakalım. Yeni grafikler hazırladım.
Miles: Evet, "P"yi atlamışsın.
Ne?
Miles: "P". Evet, bir süre önce onu az önce belledim.
"C" ile "I" arasında.
Bu ne halt böyle?
O sen sınıftayken çektiğim kötü bir pislik.
Görmek isteyebileceğini düşünmüştüm.
İğrenç.
İşte bu o. "P".
Oldum olası peşimi bırakmazdı.
Oh, o dırdırcıyı bana gönder de onu şaşkına çevireyim.
O, canını sıkmaya değmez. Bana bir harf ver.
- Buyur. - Teşekkürler.
Eee, yeni bir olasılık var mı?
Miles: Bu akşam bir "N" göreceğim.
- Güzel. - Evet.
"N" ile baş... Oha!
Chewbacca, ne o kürk?
Neden bahsediyorsun?
Cleaver: Ah, kasığın adamım.
Onları kesmez misin?
Ben: Hayır.
Şey, kesmelisin, kocaayak.
Ne halt etmeye kesecekmişim?
Aleni sebebi yanında, çünkü kızlar orada çalışır da ondan.
Kaçıksınız.
Tek ihtiyacın olan oraya fazladan yastıklama yapmak, her neyse.
Oh, unutmuşum, aşırı mastürbasyon.
Defol, Cleaver!
Miles, bunun her zaman burada olması şart mı?
Bak, eğer onu bu kadar seviyorsan neden buraya taşınmıyorsun?
Hey!
Cleaver: Lanet olsun, sadece bu elemanın dışarı çıkmasına yardım ediyorum, tamam mı?
Güzel, ona söyle çünkü buradaki Chia-tarak hala 1979'dayız sanıyor.
O kadar saçmalamasının içinde Cleaver'ın bir doğrusu var Benny.
Yani, tüm erkekler kesiyor onu.
Kızlar bunu ezelden beri yapıyorlar ve şimdi bundan medet umuyorlar.
Yo, siz elemanlar... Siz benimle .aşak geçiyorsunuz...
...siz benim... benim orada etek traşı olmamı...
...böylece bunu herkese söyleyip beni alaya almak istiyorsunuz.
Bir şeyler başlayacak...
Cleaver: İkile şimdi dallama!
Tanrım!
Cleaver: Ne?
Cüzdanım, bak ne kadar da pürüzsüz. Güzel, değil mi?
Aynı çiğ hindi gibi gözüküyor.
Oh, gerçekten de öyle.
Ben: Hastasın!
Cleaver: Oh, hastayım.
Tamam, eğer pilicin biri sakso atacak olsa...
...sence bunu mu sever...
...yoksa senin kuş yuvasını mı?
Ben: Bu benim hayatımdaki en homo lanet gün.
Tamam, bu homoluk değil Benji, fizik.
Haydi Benny...
...kendine güvenen bir hetörö
Para için 26 değişik kadınla yatmak...
...kendine güvenen bir hötörö olmanın parçası mı?
Ah, sadece sana yardım etmeye çalışıyorum. S.ktir.
Aman Tanrım, bardağımdaki su lekelerine bak.
Biliyorsun Michelle, eğer istiyorsan başka bir yere gidebiliriz.
Hayır, sorun değil. Emini temizdir.
Noktalı ama temiz.
Garson: Bu masa daha iyi mi?
Mmm.
İçecek siparişinizi alabilir miyim?
Michelle?
Beyaz şarap alacağım.
Oh, içinde soda değil de Sprite olsun. Sprite.
Bir bardak sizin ev şarabından lütfen.
Kırmızı şarap mı?
Bu çok kaba, bu tamamen dişerini lekeler.
Michelle: Yemek siparişini hemen verebilir miyiz?
Tabii ki.
Miles, önce sen. Ben hala menüye bakıyorum.
Ah, tamam. Eee...
Evet, orta boy bir Porterhouse...
...yanında da bol fırında patates.
Harika.
Et mi yiyorsun?
Bunu o zavallı, kürklü küçük hayvanlara nasıl yaparsın?
Biftek siparişi verdim, o... İnekler kürklü ya da küçük değiller.
Kendine dikkat etsen iyi olur.
Ne ekersen onu biçersin.
Bir inek olarak reenkarne(!) olabilirsin.
Koca bir hödük seni çatallayabilir.
Peki ya siz bayan?
Oh, ton balığı filetosu ve ev salatanızdan alacağım.
Oh, yanında mayonez olsun.
İçeceklerinizle geleceğim.
Ah, anlamıyorum.
Et yemiyorsun ama ton balığı bifteği siparişi veriyorsun.
Ton balığı bifteği sipariş etmedim, ton balığı filetosu sipariş ettim.
Tamam, ama demek istediğim...
Michelle: Ve ton balığı et değildir.
Çok açık bir kuralım var.
Yüzü olan bir şeyi asla yemem.
Ve balıkların yüzleri yoktur. Sadece profilleri vardır.
Teşekkür ederim.
Öff.
Eee, arabanın hikâyesi ne?
Arabamın nesi var?
O bir kalıntı!
O bir klasik.
Porche klasiktir. Seninki fosil.
Buraya gelirken dedemle kiliseye gidiyorum sandım.
Tamam, bu kadarı yeter. Tamam mı?
Daha fazla bitmek bilmeyen şikayetlerinden duymak istemiyorum.
Bunu bir "N" için çekemem.
Elimi sallarım ve başka bir "N" bulurum.
Belki bir "X" ya da "U" olsaydın olabilirdi.
Ama bir "N" için olmaz. Benimle dalga geçiyor olmalısın.
Bir taksi çağır, tabii hoşuna giden bir tane bulabilirsen.
Ve bunu alıyorum.
Wendy, hey! Ne güzel sürpriz.
Burada ne yapıyorsun?
Şey, eee...
Sadece bir süredir senden haber alamıyordum.
Birkaç kez aradım ama sanırım çok meşguldün.
Evet, ben eee... biraz meşgul olduğumu söyleyebilirsin.
Sanırım.
Şey işte ben, ah... Sana turta yaptım.
- Bir turta mı? - Evet.
Vay, vay, bu çok kabarmış.
Bu peşmelba, bu yüzden peşmelbanın ya da Peterson'ın "P"si.
Peterson'ın "P"si. Evet efendim.
Ah, bunu yapmamalıydın.
Ben... ben yapmak istedim.
Hey, belki kahve ya da başka bir şey içmek istersin.
Şey, biliyorsun, ben... epey meşgulüm...
...ve, ah, çok zor bir gece geçiriyorum, bu yüzden...
Şey, eğer konuşmak istediğin bir şey ise...
Aslında değil. Hayır, yine de sağ ol.
Tamam, eee...
Şey... iyi geceler mi?
Evet, evet, iyi geceler.
Yani turta. Vay. Şeftalili turta.
Seni daha sonra arayıp turtayı ne kadar sevdiğini sormak...
Turta.
Yüzün olmadığını biliyor muydun?
Bu doğru, sadece profilin var.
Sadece o değil, odamın dışında asılı sapık bir Betty Crocker'ım var.
Şey sana söylüyorum dostum, kaçık biri için, etkili turta yapıyor.
Umarım ki içine zehir katmamıştır.
Benny nerede?
Oh, sanırım elemanlarla bardadır.
Kahretsin, daha erken, hala bir sayı yapabilirim.
Geliyor musun?
Cleaver: Evet, bugün kalkmış kamışımın kazı yapmamasını takmam.
Miles: Roadie mi?
Cleaver: Yapmazsam takma.
Cleaver: Fotoğraf makinen.
Oh, teşekkürler.
Oh lanet olsun "P" geri geldi.
S.ktir! Yo.
Yüzünün halini görmeliydin.
Bu benim gömleğim.
Biraz kukuya çok yakınım!
Tüm istediğim gömleğimin üzerine hiçbir şey dökmemen.
Gömleğine hiçbir şey dökmeyeceğim.
Miles: Millet nerede?
Bu akşam burada bir sürü yetenek var, ha?
Haksız sayılmazsın.
Sıradaki atıcı benim.
Nasıl gidiyor? Ben Chia-tarak.
Selam ben Miles.
Selam, Rebecca.
Tanıştığımıza memnun oldum Rebecca.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Soyadın mı Rebecca?
Stenson.
Affedersin?
- Stenson. - Barmen: 12,50 $.
Bu bir utanç.
Oh. Hey Miles, şuradaki büyük göğüslü kıza ne dersin?
Vay, şu piliçteki füzelere bakın!
Bu iyi.
Bunlar tamamen benim.
Bunlar tamamen senin.
Yo, ben onu Miles için gösteriyordum!
Yo, ben onu Miles için gösteriyordum. Büyü, .ikici.
Ahbap, ahbap, ahbap, şuna bir bak.
Bu arabamı tamir eden kız.
Yo, onu istemezsin Miles...
...ne dediklerini bilirsin: "Uzaktan iyisi iyiden uzaktır" değil mi?
Onu çok yakın gördüm Benny.
O iyi. O cidden iyi.
O halde hala burada ne yapıyorsun kahraman?
3 pompalama yaptın ama henüz "N"yi beceremedin.
Siz beyler hala dans pistine çıkmadınız mı?
O lanet "P".
Harika.
Cleaver: O zaman ne yapacaksın şimdi?
Miles: O "P" adamım, lanet "P"den kurtulamam.
Belki de prostatını kontrol ettirmelisin.
Teşekkürler, ilgileneceğim Doogie. Eşek herif.
Tanrım, yani, önce "N" bir fiyaskoydu...
...sonra bana tart yapan sapık çıktı ortaya.
Miles: Ve o elemanlar t.şaklarımı belliyorlar.
T.şaklarımı belliyorlar.
Bir hap al adamım, gevşe, tamam mı?
Her neyse ama o P sapığı ile bir gecede ikinci kez yüzleşemem.
Tamam, şey, tek başına takılacaksın...
...çünkü tam burada oturacağım ve büyük memeli hatuna attıracağım.
Pekala. Şey, işini bitirdikten sonra bomba korunağı ile gel.
Hiç komik değil!
Nobran.
Nasıl gidiyor?
Ha? Ha?
Hey, Ben!
Ben!
Neden kıçını kaldırıp da onunla konuşmaya gitmiyorsun?
Eee... diğerine de ad veriyorsun?
Ha?
Bunda telefon numaran yok.
Selam, beni hatırladın mı?
Gabrielle: Ben, değil mi? Ahlak Bilim dersinden.
Evet!
Gabrielle: Oturmak ister misin?
Tabii, eğer rahatsız etmeyeceksem.
Biraz etrafta turlayacağım.
Güle güle.
Seninle görüşmek güzeldi.
Eee, cuma günkü sınavdan na'ber?
Biliyorum, onun için bir hafta kütüphaneye kapanacağım.
Hey, Cleaver.
Hey, Benji.
Neden süt dökmüş kedi gibisin?
O kızla konuştun mu?
Evet, konuştum.
- Hadi ya. Cidden mi? - Cidden.
S.ktir. Güzel!
Sen koca füzelerle daha konuşmadın mı?
Ahh... Şunlara bak.
İçinde olacaksın.
Köküne kadar.
Ben: Çavuş Kaya-Tarak mı?
Cleaver, bu ne?
Oh, gümbürtü içeren hap, benim sarkık arkadaşım.
Anladın mı Benji, ilk izlenim için sadece tek şansın var...
...ve ben de benimkini kalıcı kılacağım.
Kahretsin Cleaver, bu güvenli mi?
Onun için değil.
Cleaver: Eee, burada yalnız mı yaşıyorsun, yoksa?
Kadın: Yo. Yo.
Cleaver: O zaman bir oda arkadaşın mı var?
Kadın: Evet, benim... benim bir oda arkadaşım var.
Cleaver: Erkek mi kız mı?
- Bir kız. - Öyle mi?
Biliyorsun, arkamdan gelmek zorunda değilsin.
Hey, yo, önemli değil...
...çünkü, bilirsin, etrafta çok fazla tarrak var. Bu yüzden...
Evet, etrafta çok tarrak var.
- Evet. - Şey, her neyse, işte bu, bu yüzden...
- İşte bu, ha? - Evet, sonra görüşürüz, tamam mı?
Vikki, eee...
Ben... ben bir içecek için girebilir miyim?
Gerçekten çok geç oldu. Yarın erken kalkmam lazım. Evet.
Oh, ah, tamam.
Yo, ben... ben çok açık sözlü olmak istemiyorum...
- ...ama, aaa... - Hımm.
Buradaki mükemmel elmas keseceğini heba etmek üzeresin.
Bu iğrenç.
Bu iğrenç değil. Bu fizik.
S.ktir. S.ktir.
Yarın arayabilir miyim?
Vik?
Hey!
- Cleaver: Hey! - Bu akşam iyi vakit geçiriyor musun?
Şeyler aranıyor.
Tişörtünü sevdim.
Şey, o da seni sever.
Gerçekten mi?
Gerçekten.
Birileri yeterince içmiş görünüyor, ha?
Asla yetmez.
Mekânımda bir sürü içecek var.
Gerçekten mi?
Geliyor musun?
Oh, lanet olsun evet, geliyorum.
İlginç pantolon.
Bana nasıl çıkarıldıklarını gösterebilir misin?
Cleaver: Biliyorsun, derim ki, orayla ilgili yaptığın şeye bayılırım.
Kız: Oh öyle mi? Oh!
- Oh, lanet olsun. - Oh!
Üstüne döktüm. Biliyor musun? Sanırım bu gömleği çıkartmamız gerekecek.
Öyle mi? Oh!
Ohh, üzerine döktüm.
Sanırım o çıkacak.
- Gerçekten mi? - Evet.
Evet!
Aman Tanrım, Miles.
Stacy Usher.
Stacy: Oh, Miles.
Oh, "U".
Stacy: Oh evet. Oh!
Stacy Usher...
Miles: Stacy Swanson kim?
Stacy: Benim. Oh!
Miles: Adının Usher olduğunu söylediğini sanıyordum.
Stacy: Öyle.
Tamam, dur, kafamı karıştırıyorsun.
Biraz sarhoşum, beynime yeterince kan gitmiyor şimdi.
Annem tekrar evlendi; bu nedenle iki tane var.
Doğum belgendeki isim ne?
Stacy: Sakın durma.
Stacy, doğum belgendeki isimde ne diyor?
Swanson, neden?
Yanlış olan ne?
Hiçbir şey. Başka bir "S".
Cleaver: Oh, evet, babacığın kim? Oh, oh, oh!
Doğru. Doğru! Babacığın kim?
Oh, oh! Devam et küçük köpekçik, ooo!
Sorun ne, sorun ne?
İyi misin?
Yanlış olan ne?
İyi görünmüyorsun. Yanlış olan ne?
Cleaver: S.ktir. Oh!
Oh s.ktir!
Pekâlâ, pekala... ah...
Haydi bu köpek stilini bitirelim.
Yo... bebek...
Bekle, arkana geçmeliyim.
Cleaver: Ben. Benji.
Geçen akşam bir kızla seks yaptım.
Ve o üzerime kustu.
Günaydın günışığı.
Ben: Ne halt oluyor Cleaver?
Ve şöyle böyle bu şekilde devam etti.
Ben: S.ktir!
.bne.
Cleaver: Senden na'ber aygır? Geçen geceden hiç harf var mı?
Miles: Bir "U"yu belliyordum...
Güzel!
...bir "S"ye döndü.
Kahrolsun o "S"ler.
Miles: Biliyorum.
Cleaver: S.ktir!
Hey, adamım, ne halt oluyor?
Ahbap, bunlar kutsal belgeler, tamam mı?
Senin gibilerin hor kullanması için değil.
Tamam, gevşe.
Sakın... sakın buradaki değerli, küçük günlüklerinle ilgili endişe duyma.
Asıl endişelenmen gereken kalan şu üç harf.
Tamam, söyle bana. Miles, bir "X"i nereden bulacaksın?
Biliyorsun ki tüm hayatım boyunca bir "X" ile karşılaşmadım.
Senden na'ber Afrikalı çuval? Hiç "X" tanıyor musun?
Ah, hayır. Hayır, hiç "X" tanımıyorum.
O zaman uykuna geri dön.
Biliyorsun, tüm bu deli saçması yaklaşım bizi epey uzağa götürüyor.
Ama bu şekilde bir "X" ve "U" bulabilmemiz imkansız.
Ne öneriyorsun?
"X" ve "U"yu bana bırak.
Pekâlâ, bacakları sen ayarlarsın ve ben de onları göçertirim.
Başka bir kusan, ha?
Evet.
Sen de benim gömleğimi giyi...
Gömleğin mi? Evet. Onu geri istemezsin.
Hayır.
Dr. Henson sorularını asla o kitaptan seçmez.
- Hey, Ben. - Hey.
- Nasılsın? - İyi.
- Burada olabileceğini düşündüm. - Oh öyle mi?
Evet. Bu cumaki sınav kazık olacak, değil mi?
- Biliyorum. - Evet.
Kütüphanenin bu bölümüne tam bir sessizlik için gelirim.
Ben de.
Oh, dediğime dönersek.
Henson asla sorularını o kitaptan seçmez.
- Gerçekten mi? - Evet.
Teşekkürler Ben.
Notlarını benimle paylaşabilir misin?
Seni seviyorum, paylaşmayı seviyorum.
Cleaver: Ah! İncil.
Miles: Seni beş parmaklı hergele. O bir rehber.
Biliyorum ama söz konusu 10.000 $ olunca bayağı bir kurnaz olabilirim.
Baylar.
Hey, Benny.
Her neyse, zaten bunu inceledim, tamam mı...
...ve tüm kampüste sadece üç tane "X" var.
Of.
Biliyorum, iki tane Xu ve bir tane Xero... Popple, her neyse...
...sanırım bir Yunan ismi.
Siz beyler hala o alfabe oyununu mu oynuyorsunuz?
Hayır Benny, bu başka bir şey.
Eğer birisi bunu annelerinize yapsaydı ne hissederdiniz?
Bunu onun annesine yapmaktan hoşlanırdım.
Dangalak!
Her neyse, şu Xu'ların bomb.k ilk adları var...
...bu yüzden onların bayan olduklarından emin değilim.
Aslında isimleri tıpkı Çin pandaları gibi...
...ama sanırım alakalı değiller.
Muhtemelen değillerdir.
Her neyse, Yunanlı ki onun bir bayan olduğundan oldukça eminim.
Yani, Gabrielle, bu bir piliç ismi, değil mi?
Miles: Yunanlı hangi fakültede?
Ah, veterinerlikte.
Tamam, onunla ben ilgilenirim. Tamam mı?
Pazartesiye kadar dersi yok ve kampüs dışında kalıyor...
...bu yüzden aynı zamanda düşünüyorum da "U"ları...
...ve "N"leri aramalıyız.
Miles: Neden "U"lara yoğunlaşmıyoruz adamım? "N" leri her yerde bulabiliriz.
Ne?
Merhaba, bugün nasılsınız?
İyiyim.
İsminiz Bayan Unger mı?
Şu an çok meşgulüm. Yani...
Sadece bir saniye alacak, sadece bir kaç sorum olacak...
Çok üzgünüm, ders çalışıyorum ve şu an yoğunlaşmış durumdayım.
Bekâr mısınız?
Evet mi?
Miles: Yoğunlaşma durumu şırfıntılar için bir kod mu?
Cleaver: Bekâr mısınz?
- Hayır. - Hayır, değilsiniz, tamam.
Yo, değilsiniz. Ama evlilik öncesi...
Robin... soyadınız "Y" ile mi yoksa "I" ile mi başlıyor Bayan... Bayan Upshaw?
Oh, hayır, ben Robin Upshaw değilim. O oda arkadaşım.
Bu harika. Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.
Başka bir konuda yardım edebilir miyim?
Ah, adınız nedir?
Stephanie.
- Stephanie... - Newman.
Stephanie... Newman "N" ile.
Evet.
Selam.
Angela Uverik misiniz?
Evet, bu doğru.
- Şey... - Bu nedir?
Aslında bir araştırma yapıyorum.
Beyler, bunun için giyinik değilim...
...neden içeri girmiyorsunuz?
Aldım... bunu aldım. Biraz yorgun gözüküyorsun.
- Selam. - Selam.
Ben Miles.
Selam. Tanıştığıma memnun oldum Angela.
Miles: "U".
Sıra "X"te.
Sarhoşluğa.
Güzel.
Miles: Şimdi onu nasıl bulacağız?
Hey ahbap, Gabrielle Xeropoppa'yı tanıyor musun?
- Xeropopolous. - Evet.
Tabii, hala sınıfta. Onu kaçırmazsınız.
Teşekkürler. Üstün silah.
Oh ahbap, kendimi şanslı hissetmiyorum.
Oh, bulmanın tek bir yolu var.
Cleaver: Gabrielle!
Miles: Saçmalık.
Cleaver: What?
Ahbap, bu o.
Bu barda gördüğümüz ve arabamı tamir etmiş olan kız.
- Oh, Ben'in vurgunu. - Ne?
Gerçekten de oradaki kurşundan iyi sıyrılmışsın, demek istediğim o güzel.
O güzelden de öte.
Kahretsin, eğer başka bir "S" olsaydı yine yapardım. Tamam, işte geliyor.
Bana mı seslendiniz?
Hayır.
Evet. Beni hatırlamadın mı? Arabamı tamir etmiştin.
Ah, kırmızı T-bird.
Oh, doğru, hala aküyü değiştirmedin mi?
Henüz değil ama o harika çalışıyor...
...ve izini sürdüm ve seni yemeğe götürerek teşekkür etmek istiyorum.
Bunu yapmak zorunda değilsin, o kadar önemli değildi.
Bu arada ben Miles.
Gabrielle.
Ve ben... ben de Cleaver, sadece sizi merak ediyordum.
- Selam. - Gabrielle, bu güzel.
Teşekkürler, arkadaşlarım Gabby derler.
Pekala Gabby.
Arkadaşlarım Gabby der dedim.
Cleaver: Yanıyor.
- Hey. - Hey. Bu Fran.
- Fran bu da... - Cleaver, hizmetinizdeyim.
Gabrielle: Tamam.
Bu oda arkadaşım, bunlar da Miles ve Cleaver.
- Selam. - Selam.
Miles: O zaman ne diyorsun?
Beni yemeğe götürmek zorunda değilsin, o kadar önemli değildi.
Sen... dalga mı geçiyorsun? Yani...
Beleş bir akşam yemeğini reddediyorsun.
Hiçbir şey karşılıksız değildir.
Bunu dörtlü yapabiliriz, ha?
Yarınki sınava çalışmalıyım ve sonra da işe gitmeliyim.
Miles: Harika, işten sonra gelirim.
Taylor Otomotivde çalışıyorum ve ziyaretçilere açık değil.
Tamam, yarın gece.
Fran: Birileri çok hevesli.
Gabrielle: Aslında Fran ve ben kızlarla bir film gecesi ayarladık...
...bu yüzden sadece kulaktan çalabiliriz. Tamam mı?
Tamam.
- Görüşürüz. - Tamam.
Gabrielle: Görüşürüz.
Sanırım o homo.
Evet, yani başka ne olabilir ki?
Oda arkadaşı ile mi yapıyordur sence?
O canlı lezbo olayının bir kısmını görmek için para verebilirim.
Bak, şimdi, bu anlaşılır.
Yani, kızlarla film gecesi. Puf!
Bana bunun kızların vahşi lezbiyen yastık savaşı kodu olmadığını söyle.
Ya son sözüne ne demeli, o bir tamirci mi, İsa aşkına? Tanrım.
Bu ahmakça!
Ve ben burada o kızın sana üç tane girdi vereceğini düşünüyordum.
Yani, o Yunanlı. Bunlar onun için de biliyor musun?
Bu ahmakça. Yani o güzel...
...zor kızı oynuyor ve bir "X".
Bunu düşündüğünde iş ironiye kaçıyor.
Evet. Şey, eğer birisi onu elde edecekse bu sensin.
Evet, haklısın. Artık Bay Düzen İyi adam olmak yok.
Koca silahları çıkartmanın zamanıdır.
- Koca silahlar. - Koca silahlar!
- Koca silahlar!
Koca silahlar!
Siz beyler çok acınacak bir haldesiniz.
Ne kadardır buradaydı?
Bilmiyorum.
- Koca silahlar. - Oh evet.
Oh!
Gabrielle, hey! Nasıl gidiyor?
- Selam, Miles. - Selam.
Eee, hala o şeyi yapacak mısınız, kız... o kız gecesi, şey, bu akşam mı?
Evet, hala planımız bu.
Sanırım yarın akşam çıkabiliriz.
Yarın çalışıyorum.
Tamircide mi?
- Evet. - Doğru.
Biraz güneş kremi sürmelisin.
Cilt kanseri olmak istemezsin. Görüşürüz!
Görüşürüz.
Evet. Kesinlikle çetin bir ceviz.
Antrenör: Pekala Ben, burada yapacağımız...
...seni bir kas geliştirme programına almak.
Biliyorsun, spor salonuna gelmenin amacı çalışmak, ağırlık kaldırmaktır.
Aslında, sen daha önce hiç spor salonuna gittin mi?
Oh evet, sadece bir kaç ay.
Pekâlâ, şey, o zaman bu senin için sorun olmayacaktır sert adam.
Miles, burada ne yapıyorsun?
Beni kovdurmaya mı çalışıyorsun?
Şey, Gabby, eğer seni yemeğe götürmeme izin vermezsen...
...ben de yemeği sana getiririm.
Bunun olduğuna inanamıyorum.
Affedersin, seni utandırıyor muyum?
Miles, patronum biraz sonra gelecek.
O zaman seni yemeğe götürmeme izin ver.
Tamam, bunu paketle de beni yemeğe götürmene izin vereyim.
Ne zaman?
- Bilmiyorum... - Oh! Umarım peynir seviyorsundur!
Tamam, cumartesi olur mu?
- Cumartesi iyi. - Tamam.
İşte, numaramı yazmama izin ver.
Cumartesi 6.00'da işim bitiyor. Beni 8.00'de alabilirsin.
İşte.
8.00'de.
- "X" ile birlikteyim. - S.ktir!
"X" ile birlikteyim. "X" ile birlikteyim.
Oh, "X" ile birlikteyim.
Bu ne demek oluyor?
Şey, Benny... bu şu demek... "X" ile birlikteyim.
Dur bir bakayım...
O zaman artık karman çorman tabaktan yemiyor mu?
Miles: Hey, açıkçası yemiyor, cumartesi takılıyoruz.
Güzel. Cazibene nasıl karşı koyabildi?
Evet, öyle ama Allah'ın inayeti ile.
Hey, onu seviyorum. Onu kullanacağım Ben.
Miles: Ne oldu?
Yo. Sadece...
Sadece sen... sen "X"i ele geçirdiğinde, yani bittiğinde.
Oh, haydi, başka yarışmalar da olacak.
Tatlı zafer.
"X"i belledikten sonra Sylvie ve Koca Eddie'nin yüzünü görmeye sabırsızlanıyorum.
Lanet bir hastalık falan kapmaktan hiç korkmaz mısın?
Hayır Benny. Asla yağmurlukla duş alma.
Oh, biliyor musun? Tam çıkmak üzereyim.
Cleaver: Kullanabileceğin biraz
Teşekkürler ama 9. sınıfta alınmamış olanları tercih ederim.
Cleaver: Ah, bunlar yeni, eşek herif.
Ben en az üç tane takıyorum.
Yani, hissi azaltıyor ve tarrağım büyük gözüküyor.
Aah!
Alo.
Ah, üzgünüm, Miles şu an burada değil.
Oh, ben oda arkadaşı Benji. O çok meşgul.
- Wendy mi? Aradığınızı söyleyeceğim. - Defol Cleaver.
- Tamam, güle güle. - Cleaver: Hey, Ben, yatağa geri gel!
Ben: S.ktir!
Düzülmüş "P". Tıpkı bir lanet gibi!
Cleaver: Tamam, kardeş, kardeş tamam...
Şimdi onun için endişelenmeyelim tamam mı?
Akan pozitif enerjiyi tutmamız lazım.
Miles: Sonra benimki...
Ohh, evet...
- Miles. - Evet.
Burada... burada bahse konulmuş çok para var.
Biliyorum.
Tamam, demek istediğim, eğer bu yarışmayı kazanamazsak...
...ve bize gelince, yani, sen, bahisleri tek başıma karşılayamam.
Ne kada paradan bahsediyoruz?
Oh, bilmiyorum, bilmiyorum, ııı...
...aşağı yukarı 30.000 $.
Ne? Üç ve dört tane sıfır olan 30.000 mi? O 30.000 mi?
Evet o.
Nasıl?
Şey, "X"e olan bahisler tavan yaptı.
Yani, bahse katılan herkes "X" için oynadı.
Yani, seni ilk seferinde reddettiğinde, yani, oran ikiye katladı.
Ve o aşırı derecede ateşli olduğundan tekrar ve tekrar ikiye katlandı.
O zaman s.ktir et, hepsini s.ktir et.
Bu zaferimi daha tatlı kılacak.
Cleaver: Seni seviyorum.
Evet, ben de kendimi seviyorum.
Allah'ın inayetiyle Miles başaracak.
Evet, bunu sevdim.
Gabrielle: Gir!
Merhaba, ben Miles.
Beni unutmadın, değil mi?
Gabrielle: Hayır, bir saniye sonra oradayım...
Pekâlâ, sadece eşyalarını kurcalayacağım.
Gabrielle: Hey!
Şaka yapıyorum. Sadece burada bekleyeceğim.
Yardımcı olabilir miyim?
Hayır, eee, selam.
Ben... Gabrielle şimdi benimle konuşuyordu...
...ve ben, şey... buluşmamız için bekliyordum.
Hı hı.
Miles: Fran, yemin ederim ki, düşündüğün gibi değil. Orada olduğunu bile bilmiyordum.
Oh, tabii ki bilmiyordun.
- Beklettiğim için üzgünüm. - Hey, önemli değil!
- Pekâlâ! - Rastlaştınız ha?
Evet ve bir anda çok şey öğrendim.
- Tamam! Gitsek iyi olur. - Tamam, iyi geceler tatlış.
İyi geceler. Geç kalma, bekleyeceğim.
Gabrielle: Tamam!
DJ: Hey cumartesi akşamı ve beni seviyorsanız...
...ve beni dinlemekten daha önemli bir işiniz yoksa...
...sizi CMFU kampüs radyosunda rahatlatabilirim.
# Nefret ettiğim şey oluyorum
# İlk buluşmada seks yapabilmek için, evet!
# Bu akşam parti var
# Şu an heteroseksüelim
# Eğer homoyo benziyorsan boşuna çabalamamalısın
# Boşuna çabalamamalısın
# Bu akşam benim gecem
# Kasların parlaması için
# Şırfıntılar benim olacak
# O zaman şu saçmalığa neden ol
# Bu akşam parti var
# Sizi pis alçaklar!
# Bu akşam parti var
# Şu an heteröseksüelim
İçeceklerinizi doldurayım mı?
Ah, evet, kırmızı şarabı sever misin?
Bayılırım.
Harika. Bir şişe sizin ev kırmızısından lütfen.
- Gabrielle: Teşekkür ederim. - Teşekkürler.
Miles: Sana ayak uydurabiliyor muyum? Ayak uydurabiliyorum, değil mi?
Affedersin, yo, üzgünüm. İş. Dürüstçe.
Zor olmalı, bilirsin, hem okuyup; hem de çalışmak.
Öyle ama pek fazla seçeneğim yok.
Ya sen?
Miles: İş mi? Tam olarak değil.
Yani, yazın cankurtarıcılık.
Ama okul zamanı çalışmıyorum.
Gabrielle: Ve sahilde hayat kurtarmak tüm faturalarını ödüyor mu?
Hayır, ödemiyor. Bursluyum.
Gabrielle: Gerçekten. Ne tür?
Akademik.
Vay. Parlak biri ile çıktığımı bilmiyordum.
Evet, sürprizlerle doluyum.
Öyle mi? Bu iyi mi, kötü mü bilmiyorum.
Sonra karar verirsin.
Garson: Siparişinizi alabilir miyim?
Izgara kuşbaşı, yanında da fırında patates alacağım.
Bu arada orta derecede pişirilebilir mi?
- Garson: Harika. - Evet.
Şunu iki yapalım.
Teşekkürler.
- Şerefe. - Şerefe.
Hey bebek, neden buraya gelip de matkabımı denemiyorsun?
Evet, nereye gidiyorsun?
Bilmiyor musun bıyıklıya binme bedava.
Bunu al .bne.
Evet, yürümeye devam et aptal kahpe.
Durum öyle gösteriyor ki siz çocuklar Aybaşı İntikamcısı'ndan...
...bir ders almaya ihtiyacınız var!
Erkek çizgi film karakteri: Davranış mı? Seni ve davranışlarını kahvaltıda yerim.
Na'ber?
Beyler: Ah!
Göreceğiz, göreceğiz.
Sanırım biraz daha büyük görünüyor.
Benny.
Eee, nasıl geçti?
Birinci kat, ikinci kat, üçüncü mü?
Oh haydi Miles, 1'den 10'a kadar puanlarsan nasıl geçti?
En iyisiydi.
Ne? Düzdün mü onu? Güzel!
Oradakilere martaval mı okuyordun?
Güzel bir dokunuştu. Tamam, ah, fotoğrafladın mı?
Ona dokunmadım bile. Onu öpmedim bile.
Yanağıma bir öpücük kondurmasına rağmen.
Ne? Oh, o lanet bir lezbo.
En azından oda arkadaşına dokunmadın mı?
Hiç bu kadar fantastik zaman geçirdiğimi hatırlamıyorum.
Yürü be oğlum, sen ve küçük hanımın mükemmel zaman geçirmenize sevindim.
Oh, tekrar çıkacağız.
Öyle mi? O zaman onu bir dahaki sefere becereceksin.
Her karıyı ilk gecede düzemezsin, bunu her zaman söylerim, ha?
Tabii, her neyse, bunun hakkında konuşmaktan hoşlanmıyorum.
Tabii, her neyse. Niye peki?
Yo, onun yarışma için uygun kız olduğunu sanmıyorum.
Onun yarışma için uygun kız olduğunu sanmıyor musun?
Güzel. Sen bilirsin. O zaman sakın onu becerme.
Git de o Çin pandalarından birisini becer.
Açıkçası soyadı "X" ile başlayan olsun da...
...kimi becerirsen becer umurumda değil.
Miles, buna hemen ihtiyacımız var. Daha fazla gerilimi kaldıramayacağım...
...günde iki paket anti asit ilaç kullanıyorum. Sanırım ülser olacağım.
- Cleaver. - Ne?
Bir "X" yapacağım.
Hangi "X"?
Bilmiyorum ama bir "X" bulacağım.
Tamam.
- Tamam mı? - Tamam.
Tamam mı? Ama çok geç.
- Tamam. - Ve çok yorgunum.
- Tamam. - Tamam mı?
- Tamam. - Tamam.
Tamam, kahvaltıda görüşürüz.
Tamam. Tamam.
Peki onu hiç...
- Tamam. - Tamam.
Hey, Ben.
Selam.
Güzel kokuyorsun.
Gerçekten mi? İdmandan sonra duş aldım.
Tamamen farklı gözüküyorsun.
Yeni elbiselerini hafta sonu mu aldın?
Ne, bu eski paçavraları mı?
Yo, bunlar sürekli gardırobumdaydı.
Ben. Üzgünüm. İşte.
Miles.
Merhaba Fran.
Henüz hazır değil.
Tamam, ben, ah... şuracıkta beklerim.
Haydi gir.
Belki zamanlamayı doğru yaparsan onu işerken yakalayabilirsin.
Bunu unutturmayacaksın, değil mi?
Şanslısın senden hoşlanıyor.
Fran: Bunlar arkadaşlarım Abby ve Stacy.
- Miles: Selam. - Selam.
Selam!
Selam.
Merhaba.
- İyi misin Miles? - Miles: Evet!
İyiyim, güzel bir... gün.
Fran: Solgun gözüküyorsun.
Hayır. Solgun mu? İyiyim.
Ben iyiyim.
Gabrielle: Üzgünüm geç kaldım.
Miles, Hey, önemli değil. Sakın... sakın dert etme.
- Gitmeliyiz. Biz... - Tamam.
- Evet. - Siz tanış...
- Evet. Selam, evet. - Oh! Tamam.
Sonra görüşürüz.
# Aşk arkadan geldi
# Ve gözlerimi açtı
# Gökkuşaklı semalara
# Oh, asla en hoş adam olmadığımı
# Anlamayacağımı sanırdım
# Ama bu piliç aklımı başımdan alır
# Ve gülüşü beni uçurur
# Kalbimi ağlatır
# Aşk beni alır
# İçimi parçalar
# Beni onun güzelliği ile doldurur
# Şimdi tek piliçli adamım
# Tek piliçli adamım
# Oh, tek piliçli adamım
Miles: Yo...
- Hayır Gabrielle, bu şaşırtıcı. - Teşekkürler.
Bana artık Gabby diyebilirsin.
Hey, Benny. Bu akşam Gabby'yi buraya getirebilirim.
Oda arkadaşı biraz lüzumsuz...
...bu yüzden uza ve burada olma.
Bu güzel olacak.
Ve ne cehenneme gitmemi bekliyorsun?
Bir saniyeliğine benim de buraya...
...bir kız getirebileceğimi hiç düşünmedin mi?
Hayır. Tamam, dinle.
İşte, burada 10 $, 20 $.
Git ve bir film izle.
Git ve birkaç film izle.
Ha? Birkaç film. Kaçmalıyım.
Alo. Hayır Wendy, burada değil.
Bilmiyorum, o, ah...
Şimdi yok ama sonra gelecek...
...ve ah, ben burada olmayacağım, tüm gece dışarıdayım.
Evet, tamam. Tamam. Güle güle.
...piknik sepeti tamam mı...
Miles: Saçmalık.
Gabrielle: Gitmeliyim.
Miles: Lütfen gitme... Burada ne olduğu konusunda hiçbir fikrim yok.
Hayır. Bunu halletmelisin. Ve ben de gitmeliyim.
Wendy, burada ne yapıyorsun?
Ben için mi buradasın?
Biliyor musun benden hoşlandığını düşünmekle gerçekten aptallık etmişim.
Evet, dinle, Wendy...
Wendy: Sakın "Dinle Wendy" deme.
Mutlusun çünkü alacağını aldın, değil mi?
Wendy öyle değil.
Wendy: Tam olarak öyle .bne.
Eğlencene baktın ve kimin incineceğini takmadın.
Tanrım, bu kadar aptal olduğuma inanamıyorum.
Senden hoşlandığıma inanamıyorum. Sana turta pişirdiğime inanamıyorum.
Adam: Yanlış yöne gidiyorsun tatlım!
Ne oldu?
Bazı istatistiklerin tacize mi geldi Miles?
Şimdi olmaz Ben.
Evet, kadınları seviyorsun, değil mi?
Onların görünüşünü seviyorsun. Onları becerme biçimini seviyorsun.
Ama yükünü tutar tutmaz aşk bitiyor, değil mi?
Kim yükünü tuttu?
Miles. "X"i becerdin.
Cleaver: Miles ve Xeropopolous bir ağaçta oturuyorlar.
"X"i D-Ü-Z-Ü-Y-O-R!
"X"!
Cleaver: Beni dikme kardeş, fotoyu ver!
Tamam, ah, o Çin pandalarını araştırdım...
...ve haberler biraz kötü.
Bir tanesi vurucu bir adam çıktı...
...ve diğeri sınır dışı edilmiş ya da öyle bir şey ki...
...kimse onu bulamıyor gözüküyor.
- Cleaver. - Cleaver: Tamam, Miles...
"T" eksi iki haftamız var ama hala iyi durumdayız.
Ama kardeş, dürüst olmak gerekirse "X"i şimdiye kadar bellemen gerekiyordu...
Miles: Gabrielle'i mi?
Evet, onun adı Gabrielle. "X" değil.
Tamam. Gabrielle.
O zaman Gabrielle'i ne zaman düzüyoruz?
Miles: Yüce İsa, sakın, Cleaver. Dinle.
Bitti, bitti. Yarışmanı al ve kaybol, tamam mı?
Neden bahsediyorsun? Bitmedi...
Yo! Bunu al ve kaybol.
Ne halt... Oh, bu... bu lanet bir b.ka benzemiyor.
Sen... sen bu efsanevi işi piç etmek istiyorsun...
...ve tüm lanet para biraz dar...
...bu senin ödemen.
Adamım sana ne oldu? Eskiden iyiydin.
S.ktir! O lanet yılışık gülüşünü yüzünden kaldır adamım.
Cleaver: S.ktir! S.ktir! S.ktir! S.ktir! S.ktir! S.ktir!
Tüm bu sabotajın senin başının altından çıktığını tahmin ediyorum.
Er ya da geç ne mal olduğunu anlayacaktı.
Miles: Onu seviyorum, Ben.
Lütfen.
Miles: Onu seviyorum.
Ben: Sen sevmenin ne olduğunu bile bilmezsin.
Oh, ya sen, ha?
Cleaver onunla yaşadığın hezimeti anlattı adamım.
Bu açık. Fakat burada kesin olan bir şey varsa o da seninle ilgilenmediği.
Ve kolonyamı ne kadar çalarsan çal...
...ya da görünüşünü ne kadar değiştirirsen değiştir, sen hep sen olacaksın.
Ve biliyor musun? Ben de hep ben olacağım.
Lanet olasıca bir kibirlisin.
Miles: Ben, o senin liginde oynamıyor.
Ve sen de biliyorsun ki bunu ne kadar önce öğrenirsen o kadar mutlu olursun.
- Hey, dinle Gabby, geçen gece hakkında. - Boşa uğraşma Miles.
Yo, dinle, tüm konuşmayı planladım. Sadece bitirmeme izin ver. Tamam mı?
Oh, ve o kız da konuşmanı yazmana yardım mı etti?
Miles: Bak o önceden çıktığım birisiydi...
...ama kimyamız uymadı ve bir daha da buluşmadık.
Ama sen orada değilken yatağında uyuyordu.
Bana inanmıyorsun değil mi?
Gabrielle: Bilmiyorum.
Dinle, başka birisiyle görüşmüyorum.
Başka birini görmek istemiyorum.
Senin de başkasını görmeni istemiyorum.
Miles, eski erkek arkadaşım bir oyuncuydu.
Beraberken hep beni aldatıyormuş ve benim haberim bile yoktu.
Öyle bir adama daha ihtiyacım yok.
Bunu reddedeceğim.
Hayır etmeyeceksin.
Miles: Alo? Alo?
Alo?
Kimdi?
Telefonu kapattılar.
Ben, sanırım sen harika bir homosun.
Ve senden çok hoşlanıyorum. Ama bir arkadaş kadar.
Miles'ı tanımıyorsun bile.
Yeterince tanıyorum.
Peki ya Wendy?
Wendy'i açıkladı.
Ve bu senin için önemli değil mi?
Ben, Miles ile ne olacağı şu andan itibaren ileriye dönük olarak ilgileniyorum, tamam mı?
Hala arkadaş kalabilecek miyiz?
Tamam.
Tamam, dinle. Ben...
Tüm yıl boyunca oda arkadaşıydık, değil mi?
Ve kız yüzünden arkadaş kaybetmekten hoşlanmam...
...çünkü onda dokuz buna değmez.
Genel.. Genel konuşmak gerekirse bence sen iyi birisin...
...ve bu yüzden sana geçen gün söylediklerimden gurur duymuyorum.
Ama
Tamam, bu olabildiğince duygusal bir durum bu yüzden sen bilirsin.
Pekâlâ, şimdi tüm o açık seçik şeyleri üzerime atma.
Nereye gidiyorsun?
Çöpe, sonra da çamaşırhaneye. Atılacak bir şeyin var mı?
- Yok. - Yok mu? Tamam. Akşam yemeğinde görüşürüz.
Miles: Oh, ve Ben mi?
Onu gerçekten seviyorum.
Adam: Miles, seni düzen tarrak. Lanet param nerede?
Miles: S.keyim seni.
Ben: Üzgünüm ama bilmen gerekir diye düşündüm.
Bu bir oyun. Tüm alfabeyi becermek istiyor ve sen de "X"sin.
Gabrielle: Buna inanamam.
Miles: Silvio, sanırım odanda bir şey ölmüş.
- Silvio: Ha? - Miles: Evet. Bu doğru.
Bu doğal değil. Odan, gözlerim, kan ağlıyorlar.
Silvio: Güzel iç çamaşırı .bne.
Hey, Gabby, ne...
Seni küçük dangalak.
Sakın onu suçlama seni kötü tarrak.
- Dinle Gabby... bu öyle deği... - Bir "X"i becermek istiyorsun.
Gabrielle: Gidip bir zaylafonu becer.
Bekle! Gabby, bekle... Bekle Gabby.
Miles: Bak Gabby, açıklayabilirim.
- Senin için Gabrielle'im .bne. - Tamam, güzel, Gabrielle.
Düşündüğün gibi değil, tamam mı? Senin için hissettiklerim gerçek.
Şu diğer kızlar, bana bir şey ifade etmediler.
Oh, bu güzel.
Üzgünüm ama gerçek bu!
Bak, tüm o fotoğraf ve günlükleri sırf senin için, geçmişimden kurtulmak adına attım.
Peki o zaman neden çekmecendeydiler?
Bilmiyorum. Yani, Ben onları çöpten arayıp bulmuş olmalı.
Düzülmüş samur!
Yo, bak, tamam... seninle karşılaşmadan önce böyle bir .bne olduğumu bilmiyordum.
Tamam mı? Ama senin gibi bir kızla hiç karşılaşmadım.
Tanıştığım her kızdan farklısın.
Bende değişim isteği uyandırdın.
Tamam, yo, Gabby... Tanrım, Gabby, lütfen...
Yalvarıyorum bir şans daha ver.
Artık o işleri yapan adam değilim.
Seni böyle konuşurken duymak bana kusma isteği veriyor.
Sen bir domuzsun. Tüm erkekler domuz.
Bu yüzden bana bir iyilik yap ve beni yalnız bırak.
DJ: CMFU kampüs radyosu istek saati.
Bunu şu anda gerçekten kötü bir yerde olan arkadaşımız Miles'a...
...özel istek olarak gönderiyorum.
# Tüm istediklerimi elde ettiğime inanamıyorum
# Sende...
Bana istediğin zaman "Sana dememiş miydim" diyebilirsin.
# Yapmam gerekeni yapmadım
Miles: Girebilir miyim?
Hayır.
Miles: Burada mı?
Hayır.
Miles: Burada mıydı söyleyebilir misin?
Fran: Hayır.
Miles: Haydi, sadece girmeme izin...
Bak, eğer buraya girmeye çalışırsan lanet tarrağını keserim.
Tamam, yeterince dürüstçe.
#...sana
# Kaç kere
# Sana üzgün olduğumu söyleyeceğim
# Kaç kere
# Sana üzgün olduğumu söyleyeceğim
Selam, ah... Gabrieller Xropoleus mu?
Fran: Teşekkürler.
Ne yapıyorsun? Kapı açık.
Evet, şey, Wendy... "P"...
...o, ah... o bana bunu Miles'a iletmem için verdi...
...ama ben onunla konuşmadığımdan bunu ona sen ver.
Biz de tam olarak konuşmuyoruz.
Gerçekten mi, niye?
Biliyorsun Miles, şu anda garip bir şey peşinde.
Evet, bir halt değil.
Yani, o adam tüm yıl boyunca bir sağdan, bir soldan kızları düdüklüyordu...
...ve şimdi de daha önce düzmediği piliçlerin peşinden mi koşuyor?
Haydi. Bu anlamlı değil.
Büyük kişiler emekli olunca hep üzgün olurlar, değil mi Ben?
Haydi sarılalım. İyi olacak.
Güçlü ol.
Koca Eddie: Bana lanet paramı ver adamım!
Cleaver: S.ktir!
Ben: "Sevgili Miles, bana yazdığım mektubu taktirle karşıladım.
Tabii ki özrünü kabul ediyorum."
- Koca Eddie: Merhaba. - Merhaba!
- Lanet surat. - Koca Eddie, na'ber?
Paramı piç etmen konusunda ne demiştim sana?
Neden bahsediyorsun?
Bayramlık ağzını açtığın için bahsim artık iyi değil.
Tanrıya and içtim, kafana işeyeceğim.
- Koca Eddie... - Sakın bana maval okuma kahpe!
Miles: Özel bir şeyi bölmüyorum ya?
Konu şu ki şom ağızlı "X"den hoşlandığı için senin işine çomak soktu.
Evet, şey, Benny hiçbir şeye çomak sokamadı...
...hiçbir işe yaramadı.
Koca Eddie: Süper kahraman.
O zaman arkadaşın Cleaver bana biraz para borçlu gözüküyor.
Miles: Öyle gibi.
Evet.
İyi misin?
Evet. Teşekkürler.
Dinle Benny.
Bıçağını sırtıma dayaman ile...
...kızların saldırıları arasında düşünmek için biraz zamanım oldu.
Sanırım geçmişte kadınlara pek değer vermedim.
Bu yüzden yaptığını anlayışla karşılıyorum. Yine.
Ama sana ne dediğimi ve neyi kastettiğimi hatırla.
Onu tekrar kazanmaya çalışıyorum.
Oh, bana lanet bir ara ver.
Dürüstçe. Wendy'den özür diledi.
Koca Eddie'nin beni haklamasına engel oldu.
Artık Cleaver ile takılmıyor.
Sanki 12 adımda başarın programında gibi.
Hımm.
Dinle. Tüm bunlar olmadan önce bana seni sevdiğini söylemişti.
O zaman ona inanmamıştım ama şimdi inanıyorum.
Tüm o fotoğraf ve günlükleri gerçekten atmıştı.
Ben onları çöpten bulup çıkarttım.
Oh, Ben.
Wendy. Selam.
Selam.
Beni hatırlamadın mı? Adım Ben.
Ben...
Ah... Miles'ın oda arkadaşı.
Oh.
Bir kaç kere telefonda konuşmuştuk. Ben...
Evet, evet, tabii ki.
Sonunda yüz yüze konuşmak güzel.
- Hemen geleceğim. - Tamam.
Hey, hey Gabrielle, haydi, bir saniye bekle.
Biliyorsun düğmeye basmaya devam edersen insanlar ayrılmaya çalıştığını sanacak.
Ne zamandır düşkünleri iyileştirmeye başladın?
Mesleğimde ilerliyorum.
Burada ne yapıyorsun, bu ne iş?
Aslında dedem öldüğünden beri burada epey...
...vakit geçirdim.
Oh bu arada turtana gerçekten bayıldım.
- Gerçekten mi? - Evet, inanılmazdı.
Şey, teşekkür ederim.
Turta...
Eee, sınavlardan hemen sonra eve mi gidiyorsun?
Şey, hayır, hafta sonu buralarda takılacağım.
Sinemaya falan gitmek ister misin?
Tabii.
Artık ne düşüneceğimi bilmiyorum.
Bak, sınavlar üç gün içerisinde başlıyor...
...ve seni bir daha görememe riskini almak istemiyorum
Bu akşam benimle buluş. Bu akşam yerimizde benimle buluş.
Deli olmalıyım.
Pekâlâ, seni yarın akşam arayacağım.
Tamam.
Biliyor musun? Artık bire şey ifade eder mi bilmiyorum ama Miles'a...
...mektubunu vermeyi unuttum.
Mektubum mu?
Evet, Cleaver'a Miles'a iletmek üzere verdiğin mektup.
Çünkü senden özür dilemiş...
Özür mü? Sanmıyorum.
Selam.
Görünmeyeceğinden korkuyordum.
Bunu dünyada kaçırmazdım.
Oh. Düzüşme başlamak üzere.
Cleaver: Oh, evet.
Ooh! Memeler. Memeler!
Ne halt oluyor? Ne?
S.ktir!
Memeler!
Ne halt olu...
Gabriell: Yakaladım.
Eee. Ambulansı çağırayım mı?
Niye ambulansa ihtiyacın var?
Çünkü paramı vermezsen senin ihtiyacın olacak.
Tamam, tamam. İtiraf ediyorum, tamam, şimdi biraz ümitsiz gözüküyor.
Ama, bilirsin, Miles tüm bunların üstesinden gelebilir, tamam mı?
Yani, o tüm bu kızgın kalabalık manzarayı...
...büyük, harika bir cümbüşe çevirebilir.
Yapabilir. Yapacak.
Lütfen.
# Kız arkadaşlardan nefret ediyorum
# Kız arkadaşım olamazsınız
# Sokak kadınları Ben ve Wendy şimdi ciddiler
# Eğer beleşe olursa arkadaşım olabilirsiniz İlişkilerinin sırrı için Wendy diyor ki...
# Kızlar
# Çocuğuma sahip olabilirsiniz "Ben turtamı yemeyi seviyor."
# Onu görmediğim sürece
# Hey, bildiğin sürece Gabrielle veterinerlikten mezun oldu.
# Kız arkadaşlardan nefret ediyorum
Sus Scrofa Hadımlaştırma'da ihtisas yapıyor. (Erkek domuzları hadım ediyor)
# Kız arkadaşlardan nefret ediyorum
Cleaver ödenmemiş bahislerden ya iki katı; ya hiç diye söz vererek yırttı.
Yeni bahsi Miles'ın her eyaletten bir kız ile yatması.
# Güneş ayımın içinde
# Sadece kız arkadaşımdan değil
# Kız arkadaşım olamazsın Miles henüz bunu bilmiyor.
# Kız arkadaşlardan nefret ediyorum
#Huu!
# Onları fırlat at
# Onlara biraz nefes alacak yer bırak
# Ne halt etmeye onları askı ile tutuyorsun
# Onları fırlat at!
# Önce pantolon çıksın
# Sütyen onu izlesin ve sonra konuşmaya başlayalım
# Evet, konuşuyoruz
# Şimdi vuruşuyoruz
# Ama konuşmamalıydık
# Konuşmamış olmayı tercih ederdim
# Ama o elbiseler hala çıkarılabilir
# Sakın bana çıkmayacaklarını söyleme
# O zaman lütfen soyun
# Çıplakken daha güzel görünüyorsun
# Şimdi haydi yapalım
# Tüm güzel iç çamaşırları
# Yere düşüyor
# Tatlı sırt kıvrımları
# İşte Rock bunun için değil mi?
# Az konuşma
# Ve daha çok iç çamaşırı çıkartma
# Az konuşma
# Ve daha çok iç çamaşırı çıkartma
# Ama konuşmak zorundaysan
# Umarım ki diyeceğin
# Bu iç çamaşırlarını yere atabilir miyim olur
# Ben de ona evet derim
# Ve uydurmuyorum
# Şimdi tüm piliçler çıplak olmalı
# Erkek geyik çıplak
# Erkek geyiğin kıçı çıplak
# Tüm güzel iç çamaşırları
# Yere düşüyor
# Tatlı sırt kıvrımları
# İşte Rock bunun için değil mi?
# Vav-u-vav-u-vav
Defol! Tamam mı?
Adam: Kes!
Çeviren: ncoban